hâter

hâter
hâter [ˈαte]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
[+ fin, développement] to hasten ; [+ départ] to bring forward
• hâter le pas to quicken one's pace
2. reflexive verb
► se hâter to hurry
• se hâter de faire qch to hurry to do sth
• je me hâte de dire que ... I hasten to say that ...
• ne nous hâtons pas de juger let's not be too hasty in our judgments
* * *
’ɑte
1.
verbe transitif to hasten

hâter le pas — to quicken one's step


2.
se hâter verbe pronominal to hurry, to rush
* * *
'ɒte vt
to hasten
* * *
hâter verb table: aimer
A vtr to hasten; le soulèvement a hâté la chute du dictateur the uprising hastened the dictator's fall; hâter le pas to quicken one's step ou pace.
B se hâter vpr to hurry, to rush; se hâter de faire to rush to do, to hasten to do.
Idiome
hâte-toi lentement more haste, less speed.
[ʼate] verbe transitif
1. [accélérer] to speed up, to hasten (soutenu)
hâter le pas to quicken one's pace (soutenu), to walk quicker
2. (soutenu) [avancer - date] to bring forward ; [ - naissance, mort, mariage] to precipitate
je dois hâter mon départ I must go sooner than I thought
————————
se hâter verbe pronominal intransitif
(soutenu) to hurry (up), to hasten (soutenu), to make haste (soutenu)
hâtez-vous de me répondre answer me posthaste (soutenu)
elle s'est hâtée de répandre la nouvelle she hastened to spread the news

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • hâter — [ ate ] v. tr. <conjug. : 1> • haster 1080; de 2. hâte 1 ♦ Littér. Faire arriver plus tôt, plus vite. ⇒ avancer, brusquer, précipiter, presser. Hâter son départ. « L émotion précoce, qui hâte l éveil de l intelligence » (Montherlant). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • *hâter — ● hâter verbe transitif (de hâte) Rendre une action plus rapide, en accélérer le rythme : Hâter le pas. Faire qu arrive plus vite un événement : Ce deuil a hâté sa mort. ● hâter (homonymes) verbe transitif (de hâte) athée adjectif ● hâter… …   Encyclopédie Universelle

  • Hater — Hat er (h[=a]t [ e]r), n. One who hates. [1913 Webster] An enemy to God, and a hater of all good. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hater — late 14c., one who hates, an enemy, agent noun from HATE (Cf. hate) …   Etymology dictionary

  • hâter — (hâ té) v. a. 1°   Rendre plus rapide, plus prompt, plus prochain. Hâter les progrès des arts. •   Et pour avancer tout, hâte cet entretien, CORN. Nicom. I, 4. •   Le fils d Agamemnon vient hâter son supplice [d un enfant], RAC. Andr. I, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HÂTER — v. a. (H s aspire.) Presser, avancer, accélérer. Hâter son départ. Hâter son retour. Les pluies ont hâté la végétation. Hâter la maturité des fruits. Des travaux pénibles ont hâté sa fin, ont hâté sa mort. Ces événements ont hâté sa ruine, sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HÂTER — v. tr. Faire avancer vite, accélérer. Hâter son départ. Hâter son retour. Les pluies ont hâté la végétation, la maturité des fruits. Des travaux pénibles ont hâté sa fin, ont hâté sa mort. Ces événements ont hâté sa ruine, sa chute. Hâter l’heure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • hater — [[t]he͟ɪtə(r)[/t]] haters N COUNT: N of n If you call someone a hater of something, you mean that they strongly dislike that thing. Braccio was a hater of idleness. COMB in N COUNT Hater is also a combining form. He was reputed to be a woman… …   English dictionary

  • Hater — Para el álbum homónimo de esta banda, véase Hater (álbum). Hater fue una banda americana de grunge originaria de la ciudad de Seattle, fundada por el entonces bajista de Soundgarden Ben Shepherd como un proyecto paralelo. Para su formación,… …   Wikipedia Español

  • Hater — One who dislikes the actions and/or beliefs of another. Don t be a hater …   Dictionary of american slang

  • Hater — One who dislikes the actions and/or beliefs of another. Don t be a hater …   Dictionary of american slang

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”